T-shirt I professionisti non vanno a prataioli

PUTIA è una parola del dialetto siciliano che significa “bottega” ed era la vecchia bottega artigiana in cui si vendevano beni di prima necessità. Il progetto di Putia è quello di promuovere la creatività e l’artigianato siciliano e di avvicinare il pubblico al lavoro di giovani artisti locali.

“I professionisti non vanno a prataioli” era una frase del castelbuonese Bartolo di Garbo, che era un esperto nella raccolta di funghi. Quello che intendeva è che se devi andare a cercare funghi, tanto vale mirare a quelli più rari e deliziosi, piuttosto che i più comuni (come i prataioli, appunto).

ENG

PUTIA means shop/store in the Sicilian dialect and in the past it was a traditional artisan’s workshop or a place where you could find essential goods. Our project is to promote Sicilian creativity and handicraft and to bring the work of Sicilian artists closer to the people.

The sentence on the t-shirt says “Professionals don’t look for field

mushrooms“. The author of this saying, the castelbuonese Bartolo di Garbo, was an expert in mushrooms and he used to say that if you had to go looking for mushrooms, you might as well look for the rarest and the most delicious ones, rather than the most common ones.